西班牙建筑师及工程师圣地亚哥·卡拉特拉瓦 (Santiago Calatrava)现正重新建造位于纽约市的世界贸易中心圣尼古拉希腊正教会教堂及国家朝圣地。这座在9/11事件中被完全摧毁的教堂，于2015年开始重建，并预计最终于2022年完工。其设计灵感来源于伊斯坦布尔阿亚索菲亚（Hagia Sophia Grand Mosque），即原先的圣索菲亚大教堂（the Church of Hagia Sophia），同时阿亚索菲亚也是定义了圣尼古拉希腊正教会教堂原始建筑的基本元素之一。
据建筑师所说，圣尼古拉希腊正教会教堂及国家朝圣地的全新设计创意起源于“将圣母形象转变为智慧宝座‘上智之座（Sedes Sapientiae）’，并将建筑转变为教堂朝圣地”的想法。正如拜占庭时期的教堂开始绘制“十字”平面，并将人体比例和顺序引入建筑设计一样，卡拉特拉瓦也将拟人化引入至这一教堂的全新设计之中。并且，卡拉特拉瓦将对拜占庭时期建筑与数字关系的深入研究运用于该建筑的设计之中：他在圣尼古拉教堂的设计中运用了与阿亚索菲亚圆顶中相同的肋骨数量。
此外，圣尼古拉教堂的立面由带有半透明切口的彭塔利石（Pentelic stone）打造，由此，教堂的立面可以在夜晚中透出昏暗的灯光。彭塔利石材的使用也象征了对帕特农神庙（Parthenon）的致敬，同时，建筑师认为，阿亚索菲亚是东正教中犹如帕特农神庙的存在。
建筑，除了从实用角度看与人类使用联系息息相关外，还可以具有内在的象征价值，而这种价值不是以特定的方式书写或表达，而是以一种抽象且综合的信息方式传递给世世代代。也正是通过这种方式，像阿亚索菲亚这样的作品才能将信息一代代地传达到了我们的时代。——圣地亚哥·卡拉特拉瓦
该项目于2014年底破土动工，最初预计于2016年底完成其15.24米高的圆顶，但由于成本超出原先的预算，在当时导致了美国希腊正教会大主教管区的资金耗尽，该项目也未能继续推进。而在2020年，一个名为“圣尼古拉之友”的新非营利组织开始为该项目提供资金支持后，其建造工程随之恢复。
圣地亚哥·卡拉特拉瓦最近也公布了其为阿联酋迪拜的2020世博会所设计的阿联酋馆及卡塔尔馆的设计。占地约15000平方米的阿联酋馆是“对动态流线的象征性诠释”，其中的线条与空间、周围环境中的景观、遮阴的拱廊与悬臂式的“羽翼”都经过了反复考究和精心设计。另一方面，卡拉特拉瓦所设计的卡塔尔馆灵感来源于卡塔尔国徽中所有的四个元素，该展馆中还将包括两个主要画廊及展览空间，为参观者提供引人入胜和充满包容性、互动性的环境。
译者：黄菁菲 Jingfei Huang
